Satoshi et Pikachu sont arrivés à Lumiose City de l'illustre région de Kalos pour capturer plus de Pokémon et continuer leur voyage vers devenir le meilleur. Pendant ce temps, un inventeur de génie nommé Citron et sa petite sœur Eureka errent dans la ville lorsqu'ils courent dans Satoshi qui les défie rapidement à une bataille. Cependant, ils sont bientôt pris dans un incident dangereux quand Team Rocket, suivant Satoshi dans Kalos, fait passer un Gaburias à travers la ville.

Loin dans la ville tranquille de Vaniville, une jeune fille nommée Serena slogs à travers la pratique quotidienne de la conduite de Sihorn à la demande de sa mère, un coureur professionnel Sihorn.

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.