Pokémon Trainer Satoshi a un nouveau plan : voir le monde ! Mais d'abord, lui et son partenaire Pikachu se dirigent vers l'ouverture de l'Institut Sakuragi, un centre de recherche dédié à la découverte des mystères de Pokémon dans toutes les régions. Satoshi rencontre Gou, un autre garçon avec une curiosité inébranlable à propos de Pokémon, et les deux sont très heureux lorsque le professeur Sakuragi leur demande de devenir des chercheurs officiels. Avec Satoshi aussi déterminé que jamais à devenir un maître Pokémon, et Gou visant à attraper un de tous les Pokémon (y compris la Mew Mythique), nos héros sont dans l'aventure et l'excitation qu'ils explorent le vaste monde de Pokémon !

[Source : Pokémon TV]
Note : Episode 119, 121, 126 et 128 sont des épisodes de récapitulation qui n'ont pas été diffusés à l'extérieur du Japon.

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.