À l'approche d'un autre tournoi, le groupe de Kumiko double sur la pratique et la discipline, laissant peu de temps pour dormir ou d'autres activités récréatives. Le programme de pratique redoublé rapproche Kumiko et Reina, mais ailleurs dans le groupe, il semble que le drame menace de déchirer l'unité du groupe. Le fantôme de l'exode de masse de l'année précédente hante encore de nombreux camarades de classe de Kumiko, et avec l'ancien membre du groupe Nozomi Kasaki demandant maintenant de revenir, il semble que les rancunes du passé seront bientôt impossibles à ignorer.

(Source : Anime News Network, édité)

Note : Le premier épisode diffusé avec un temps d'exécution d'environ 48 minutes par opposition à l'épisode standard de 24 minutes.

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.