Pour se préparer au voyage, les filles s'entraînent à bord d'un avion et se rendent dans un dépanneur pour acheter des trucs de voyage. Pendant ce temps, Renge est très réfléchie à la façon dont le voyage peut changer sa vue sur le monde, passant la veille du voyage à faire ses adieux à la campagne. Le lendemain, tout le monde part en avion pour Okinawa...

Note : Un épisode non diffusé empaqueté avec le septième volume du manga.

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.