Kyuubi no Kitsune to Tobimaru (Sesshoseki)

Le film a été adapté d'un roman d'Okamoto Kidou basé sur une légende entourant une parcelle stérile de terre au pied du mont Chausu, un volcan actif situé dans la préfecture de Tochigi. Depuis la période Heian, l'endroit est connu pour exsuder le gaz toxique (sulfure d'hydrogène, dioxyde de soufre, arsenic) qui a tué des animaux et des gens qui se sont trouvés à errer près de la région.

Une légende a surgi à un moment qu'il y a longtemps en Chine une kitsune s'est transformée en une belle jeune fille, a séduit l'empereur et a causé de nombreux malheurs pour arriver au royaume, puis a trouvé son chemin au Japon, s'est transformée en une belle jeune fille appelée Tamamo, et a séduit l'empereur etc., avant d'être enfin démasquée et tuée.
À sa mort, elle a maudit ses tueurs et s'est transformée sur cet endroit en une pierre empoisonnée appelée Sesshoseki.

(Source : Pelleas Anipages)

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.