Kaiji - Against All Rules

Plusieurs mois après les événements de la première saison, Kaiji, avec ses appendices réattachés et sa dette s'élève maintenant à 9,5 millions de yens, cherche toujours désespérément le gros score insaisissable qui va annuler tous ses marqueurs. À son insu, la compagnie Hyodos, la société Teiai, cherche activement Kaiji, et a envoyé Kaijis vieil ami endoh, qui est entré dans les jeux à enjeux élevés dans le passé, pour le trouver.

Les deux se rencontrent quand Kaiji chance de marcher devant la voiture d'Endoh, et pensant qu'il a trouvé la réponse à ses prières, Kaiji monte dans la voiture avec lui. Alors que Kaiji et Endoh sont Happy pour se voir, et les deux veulent voir Kaijis dette remboursée, leurs moyens à cet objectif ne pourraient pas être plus différents.

Au lieu de mener Kaiji au gros score, Endoh le livre drogué et docile à la Corporation Teiai.

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.