Emblem TAKE 2

Shinjuku, 1979. Un membre du gang Kaeda Yakuza, Akutsu Shouji, a perdu lors d'une bagarre avec une équipe de soutien universitaire, et supplie pour le pardon par des larmes amères. Depuis, rien ne s'est bien passé dans la vie de Shouji, jusqu'à 10 ans plus tard, en 1989, son ami a reçu l'ordre de le tuer, et alors qu'il s'est enfui, il s'est suicidé, mettant fin à sa misérable vie.

Mais quand Shouji a ouvert les yeux, il était à Shinjuku en 1979, à la lutte avec les étudiants universitaires qui ont causé des choses à mal. Maintenant, avec dix ans de souvenirs et d'expérience, Shouji repousse les étudiants universitaires avec esprit et sagesse. Maintenant, il jure de porter un emblème d'or autour de la ville, et commence sa vie de nouveau.

(Source: hokutonogun.invisionzone.com)

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.