Whisper of the Heart
Mimi wo Sumaseba / If You Listen Carefully / Ghibli Movie 10 / Si tu tends l'oreille / Stimme des Herzens / Susurros del Corazón / Sussurros do Coração / Sussurri del cuore / همس القلب / Szept serca / I sospiri del mio cuore / Ο Ψίθυρος της Καρδιάς / Sydämen kuiskaus / Om du lyssnar noga / Murmuris del corRésumé
Pendant les vacances d'été, une écolière nommée Shizuku, qui souhaite découvrir ses véritables talents, observe un chat d'apparence ordinaire qui se promène tout seul dans le train. Intriguée, elle décide de le suivre. Cette rencontre fortuite la mène au mystérieux Seiji, un garçon déterminé à poursuivre ses rêves, et au Baron, une figurine de chat magique qui l'aide à écouter les murmures de son cœur. Bientôt, les aventures passionnantes de Shizuku l'entraînent bien au-delà des frontières de son imagination.
(Source : Disney)
Attention : cette traduction a été générée automatiquement.
Où regarder
Plateformes
La disponibilité peut varier selon votre pays.
Episodes
Chargement des épisodes…
Fiche technique
- Format
- Film
- Nombre d'Épisodes
- 1
- Durée
- 111 min
- Saison
- Été 1995
- Début de diffusion
- 15 juillet 1995
- Fin de diffusion
- 15 juillet 1995
- Statut
- Terminé
- Source
- Manga
- Pays d’origine
- Japon
- Studios
- Studio Ghibli
- Titre romaji
- Mimi wo Sumaseba
- Titre anglais
- Whisper of the Heart
- Titre original
- 耳をすませば
- Autres titres
- If You Listen Carefully · Ghibli Movie 10 · Si tu tends l'oreille · Stimme des Herzens · Susurros del Corazón · Sussurros do Coração · Sussurri del cuore · همس القلب · Szept serca · I sospiri del mio cuore · Ο Ψίθυρος της Καρδιάς · Sydämen kuiskaus · Om du lyssnar noga · Murmuris del cor
Relations
Personnages 10
Personnages principaux
- Seiji Amasawa天沢聖司Principal
- Shizuku Tsukishima月島雫Principal
Afficher les autres personnages (8)
- Humbert von Gikkingen Danshakuフンベルト・フォン・ジッキンゲン男爵Secondaire
- Yuko Harada原田夕子Secondaire
- Asako Tsukishima月島朝子Secondaire
- Seiya Tsukishima月島靖也Secondaire
- Shiho Tsukishima月島汐Secondaire
- Nishi Shiro西司朗Secondaire
- Kousaka高坂Secondaire
- MutaムタSecondaire
Équipe et studios
Studios
Équipe clé
- Aoi HiiragiAuteur original
- Yuuji NomiMusique
Afficher toute l’équipe (23)
- Seiichirou UjiieProduction
- Tatsumi YamashitaProduction
- Kitarou KousakaAnimation Director
- Takashi ShoujiProduction
- Kuniyuki IshiiKey Animation
- Tsutomu OotsukaProduction
- Tsutomu AwadaKey Animation
- Yasuyoshi TokumaExecutive Producer
- Shinji OotsukaKey Animation
- Kenichi YoshidaKey Animation
- Olivia Newton-JohnTheme Song Performance (OP)
- Mayumi OomuraIn-Betweens Check
- Takehiro NodaKey Animation
- Shinsaku SasakiKey Animation
- Hayao MiyazakiStoryboard
- Rie FujimuraIn-Between Animation
- Yuuichirou YanoKey Animation
- Teiichi TakiguchiKey Animation
- Rie NakagomiIn-Betweens Check
- Hayao MiyazakiScript
- Atsuko OotaniKey Animation
- Masaaki EndouKey Animation
- Alexandra WeihrauchIn-Between Animation