Le gang va dans une piscine intérieure pour s'amuser au soleil. Comme prévu, tout l'enfer se relâche lorsque Tomoki va sur une de ses missions perverses.

Pendant ce temps, Nymph a quelques problèmes avec la perte de son maître et considère demander à Tomoki d'être son maître remplaçant.

Cet épisode n'a pas été diffusé à la télévision parce qu'il a été jugé trop dangereux...

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.