The Place Promised in Our Early Days

Dans une autre époque, le Japon a été divisé après avoir perdu la Seconde Guerre mondiale : Hokkaido a été annexé par l'"Union", tandis que Honshu et d'autres îles du sud ont été placées sous la souveraineté des États-Unis. Une tour gigantesque mais mystérieuse a été construite à Hokkaido et pouvait être vue clairement depuis Aomori (la préfecture la plus au nord de Honshu) à travers le détroit de Tsugaru. Au cours de l'été 1996, trois élèves de troisième se sont promis de construire un jour un avion et de percer le mystère de la tour, mais leur projet a été abandonné après que la jeune fille, Sayuri Sawatari, a commencé à souffrir de la maladie du sommeil et a été transférée à Tokyo pour être mieux soignée. Trois ans plus tard, Hiroki Fujisawa découvre par hasard que Sayuri est dans le coma depuis lors, et il demande à Takuya Shirakawa de l'aider à trouver un moyen de la ranimer. Ce qu'ils ne savent pas encore, c'est que l'inconscience de Sayuri est en quelque sorte liée aux secrets de la tour et du monde.

(Source : Anime News Network)

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.