Howl‘s Moving Castle
Howl no Ugoku Shiro / Hauru no Ugoku Shiro / Das wandelnde Schloss / El Castillo Ambulante / Il castello errante di Howl / Le Château Ambulant / הטירה הנעה של האוול / Ruchomy zamek Hauru / قلعة هاول المتحركة / A Vándorló palota / O Castelo Animado / Yürüyen Şato / Ходячий замок / Det Levende Slottet / Το Κινούμενο Κάστρο / ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ / Det levande slottet / Hinn kviki kastali HowlsRésumé
Sophie, une jeune fille tranquille travaillant dans une boutique de chapeaux, voit sa vie bouleversée lorsqu'elle est littéralement emportée par un beau mais mystérieux magicien nommé Howl. La vaine et vengeresse Sorcière du Déchet, jalouse de leur amitié, jette un sort à Sophie. Dans une aventure qui changera sa vie, Sophie monte à bord du magnifique château volant de Howl et pénètre dans un monde magique pour tenter de briser le sort.
(Source : Disney)
Attention : cette traduction a été générée automatiquement.
Où regarder
Plateformes
La disponibilité peut varier selon votre pays.
Episodes
Chargement des épisodes…
Fiche technique
- Format
- Film
- Nombre d'Épisodes
- 1
- Durée
- 119 min
- Saison
- Automne 2004
- Début de diffusion
- 20 novembre 2004
- Fin de diffusion
- 20 novembre 2004
- Statut
- Terminé
- Source
- Autre
- Pays d’origine
- Japon
- Studios
- Studio Ghibli
- Titre romaji
- Howl no Ugoku Shiro
- Titre anglais
- Howl‘s Moving Castle
- Titre original
- ハウルの動く城
- Autres titres
- Hauru no Ugoku Shiro · Das wandelnde Schloss · El Castillo Ambulante · Il castello errante di Howl · Le Château Ambulant · הטירה הנעה של האוול · Ruchomy zamek Hauru · قلعة هاول المتحركة · A Vándorló palota · O Castelo Animado · Yürüyen Şato · Ходячий замок · Det Levende Slottet · Το Κινούμενο Κάστρο · ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ · Det levande slottet · Hinn kviki kastali Howls
Relations
Ordre de visionnage conseillé
Établi d’après les préquelles et suites connues.
-
Ghibli Park: Yukkuri Kite Kudasai. Ugokushiro-hen
-
Howl‘s Moving CastleCette fiche
Autres œuvres liées
Personnages 12
Personnages principaux
- HowlハウルPrincipal
- Sophie HatterソフィーハッターPrincipal
Afficher les autres personnages (10)
- Kakashi no KabuかかしのカブSecondaire
- MarklマルクルSecondaire
- CalciferカルシファーSecondaire
- Arechi no Majo荒地の魔女Secondaire
- HeenヒンSecondaire
- Kokuou国王Secondaire
- MadgeマッジSecondaire
- Lettie Hatterレティー・ハッターSecondaire
- SulimanサリマンSecondaire
- HoneyハニーSecondaire
Équipe et studios
Studios
Équipe clé
- Hayao MiyazakiRéalisation
- Diana Wynne JonesAuteur original
- Joe HisaishiMusique
- Kazuhiro WakabayashiDirection sonore
Afficher toute l’équipe (21)
- Chieko BaishouTheme Song Performance (ED)
- Joe HisaishiTheme Song Arrangement
- Toshio SuzukiProducer
- Kitarou KousakaAnimation Director
- Akihiko YamashitaAnimation Director
- Kazuo NagaiBackground Art
- Yuuichi TanakaKey Animation
- Shinya OohiraKey Animation
- Kazuo OgaBackground Art
- Hiromasa YonebayashiKey Animation
- Nobuyuki TakeuchiKey Animation
- John LasseterExecutive Producer (English)
- Kenichi KonishiKey Animation
- Tomohiko IshiiAssistant Producer
- Masatoshi KaiBackground Art
- Osamu MasuyamaBackground Art
- Shinji OotsukaKey Animation
- Takashi OomoriBackground Art
- Hideki HamasuKey Animation
- Takeshi InamuraAnimation Director
- Youmi KimuraTheme Song Composition