Trois ans se sont écoulés depuis les événements de la première série. Hiromi a continué à s'entraîner avec son coach et est devenue championne junior du Japon. Leurs bénéfices communs ont également contribué à ce que l'entraîneur soit choisi comme premier entraîneur de la sélection japonaise de tennis et qu'il prenne la tête d'un voyage avec les plus jeunes membres de l'équipe aux États-Unis. La relation entre Hiromi et son entraîneur est plus étroite au niveau personnel mais elle dépasse difficilement le lien professeur-élève.

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.