Bobby ni Kubittake

Le "Bobby" dont il est question dans le titre est en fait "Akihiko Nomura" âgé de 17 ans, un "paman de l'appel", un enfant du lycée qui n'a pas réussi avec un amour profond pour les motos. Ses notes échouent, et son père – traditionnel et strict (mais qui a dû aussi à un moment donné il a donné et lui a permis d'avoir une moto) – essaie tout ce qu'il peut penser pour faire demander à l'enfant de faire sa demande d'université. Sa mère est si silencieuse, elle pourrait aussi bien ne pas exister. Vraiment, son système de soutien repose entièrement dans sa petite sœur à bout de deux pattes, qui est nasy mais qui l'encourage à sa façon.
Bobby fait vraiment peu d'autre que de travailler sur son vélo. Il nettoie son vélo. Il a son vélo. Il roule son vélo. On l'appelle une moto otaku. Sa plus récente réussite ne semble même pas avoir reçu de femme sa perte sur une route imprimée dans un magazine de loisirs motocycliste. Ce jour-là, son patron au bar décide de l'emmener sur une piste de motocross. Mais c'est un jour qui ne se terminerait pas d'une manière à laquelle personne ne s'attendrait.

(Source : Anime News Network, édité)

Note : D'après le roman du même nom de Yoshio Kataoka.

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.