The Day the Earth Moved

16 janvier 1995. Tsuyoshi Takahashi, un jeune élève de l'école élémentaire de Shiokaze, ne pense qu'à obtenir d'excellentes notes. C'est pourquoi il ignore souvent son entourage dans sa quête de la perfection. Miho, une jeune fille de sa classe qui souhaiterait qu'il apprécie les gens qui l'entourent. Kazu, un camarade de classe malade et alité qui vit près de lui. Le 17 janvier 1995, le tremblement de terre de Kobe / Hyogoken-Nanbu frappe, tuant plus de 6 000 personnes et en laissant 300 000 autres sans abri. D'une magnitude de 6,9 sur l'échelle de Richter, il s'agit du plus important tremblement de terre à frapper le Japon depuis le grand tremblement de terre du Kanto en 1923. Au lendemain du tremblement de terre, Tsuyoshi voit ses priorités changer. Devant faire face à la mort d'un ami tout en aidant un autre à surmonter une perte très personnelle, Tsuyoshi est forcé de mûrir pour devenir quelqu'un qui ne peut plus ignorer la souffrance qui l'entoure.

(Source : AniDB)

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.