Ponyo
Gake no Ue no Ponyo / Ponyo on the Cliff by the Sea / Ponyo en el Acantilado / بونيو على جرف البحر / Ponyo sur la falaise / Ponyo på klippen ved havet / Ponyo sulla scogliera / Рыбка Поньо на утесе / Ponyo på klippan vid havet / Ponyo rantakalliolla / Πόνιο: Το Κορίτσι του Ωκεανού / โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย / Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar / Ponyo - Das große Abenteuer am Meer / Ponyo við sjávarklettanaRésumé
Un jeune garçon nommé Sosuke sauve un poisson rouge nommé Ponyo, et ils se lancent dans un fantastique voyage d'amitié et de découverte avant que le père de Ponyo, un puissant sorcier, ne l'oblige à retourner dans sa maison dans la mer. Mais le désir de Ponyo d'être humaine perturbe l'équilibre délicat de la nature et déclenche une gigantesque tempête. Seule la mère de Ponyo, une belle déesse de la mer, peut rétablir l'équilibre de la nature et faire en sorte que les rêves de Ponyo deviennent réalité.
(Source : Disney)
Attention : cette traduction a été générée automatiquement.
Où regarder
Plateformes
La disponibilité peut varier selon votre pays.
Episodes
Chargement des épisodes…
Fiche technique
- Format
- Film
- Nombre d'Épisodes
- 1
- Durée
- 101 min
- Saison
- Été 2008
- Début de diffusion
- 19 juillet 2008
- Fin de diffusion
- 19 juillet 2008
- Statut
- Terminé
- Source
- Œuvre originale
- Pays d’origine
- Japon
- Studios
- Studio Ghibli
- Titre romaji
- Gake no Ue no Ponyo
- Titre anglais
- Ponyo
- Titre original
- 崖の上のポニョ
- Autres titres
- Ponyo on the Cliff by the Sea · Ponyo en el Acantilado · بونيو على جرف البحر · Ponyo sur la falaise · Ponyo på klippen ved havet · Ponyo sulla scogliera · Рыбка Поньо на утесе · Ponyo på klippan vid havet · Ponyo rantakalliolla · Πόνιο: Το Κορίτσι του Ωκεανού · โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย · Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar · Ponyo - Das große Abenteuer am Meer · Ponyo við sjávarklettana
Personnages 11
Personnages principaux
- PonyoポニョPrincipal
- Sosuke宗介Principal
Afficher les autres personnages (9)
- Fujimoto藤本Secondaire
- KouichiこういちSecondaire
- Gran MamareグランマンマーレSecondaire
- LisaリサSecondaire
- YoshieヨシエSecondaire
- KarenカレンSecondaire
- KumikoクミコSecondaire
- TokiトキSecondaire
- NorikoノリコSecondaire
Équipe et studios
Studios
Équipe clé
- Hayao MiyazakiRéalisation
- Hayao MiyazakiAuteur original
- Joe HisaishiMusique
- Noboru YoshidaDirection artistique
Afficher toute l’équipe (21)
- Joe HisaishiTheme Song Composition (OP, ED)
- Joe HisaishiTheme Song Arrangement (OP, ED)
- John LasseterExecutive Producer (English)
- Pierre Peters-ArnoldsScript (German)
- Pierre Peters-ArnoldsADR Director (German)
- Gualtiero CannarsiADR Director (Italian)
- Daniela InserraADR Assistant (Italian)
- Kenji ImuraAssistant Director
- Katsuya KondouAnimation Director
- Atsushi OkuiDirector of Photography
- Akihiko YamashitaAssistant Animation Director
- Kazuyoshi OnodaKey Animation
- Atsuko TanakaKey Animation
- Michiyo YasudaColor Design
- Masafumi YokotaKey Animation
- Makiko FutakiKey Animation
- Nobuyuki TakeuchiKey Animation
- Mariko MatsuoKey Animation
- Hiromasa YonebayashiKey Animation
- Hayao MiyazakiScript
- Atsushi TamuraKey Animation