Honkai: Star Rail - Rondo Across Countless Kalpas

Les deux planètes étaient liées par leur destin tragique, dansant une ronde éternelle autour d'un grand soleil noir comme de l'encre.
Au commencement, l'une des planètes donna naissance aux humains. Ces derniers regardèrent vers le bas et nommèrent la terre en dessous « Izumo ». Ils levèrent ensuite les yeux et nommèrent le monde au-dessus « Takamagahara ».
Un jour, dont les annales ne font pas mention, les Yaoyorozu-no-kami descendirent de Takamagahara. Ces bêtes démoniaques nommées Kami renversèrent les cieux, brûlèrent les rivières et les océans, et détruisirent la terre. Les gens réalisèrent avec horreur qu'il ne s'agissait pas d'une invasion visant à établir une domination, un pouvoir ou un pillage. Les Kami maléfiques n'étaient venus que pour tuer.
Alors que la planète était au bord de la mort, Izumo se lança dans une quête pour tuer les Kami, épuisant la puissance de tout le pays pour tuer le « Souverain de la Révélation » et forgeant la toute première Lame Édictale à partir de son corps bestial.
Rendant la pareille aux Kami, le porteur de ces épées peut réciter le mantra contenu dans la lame pour maîtriser le pouvoir divin de Takamagahara et l'utiliser pour combattre les Kami maléfiques et sauver les masses.
À partir de ce moment, Izumo entama une longue et ardue croisade, sacrifiant d'innombrables vies pour abattre les Kami les uns après les autres, brisant d'innombrables lames mortelles pour forger les douze Sentinelles.
Dans cette lutte impitoyable pour la survie, Izumo utilisa la puissance des Edict Edges pour illuminer leur monde sauvage et obscur en moins de dix ères d'Ambre, construisant des villes aux néons éblouissants.
Le lointain royaume divin de Takama, autrefois si éloigné, devint alors à leur portée.
Mais l'histoire s'arrêta soudainement là. L'existence des deux planètes s'évapora instantanément, disparaissant dans le néant.
De nos jours, le passé de la planète frontalière Izumo ne peut être glané qu'à partir des murmures épars dans l'univers. Les universitaires ont des opinions diverses sur sa disparition, mais aucun ne peut résoudre le mystère.
L'histoire d'Izumo aurait dû être un long fleuve qui coule, mais elle a été coupée d'un seul coup, et tout son passé et son avenir ont été annulés sur l'autre rive du vide.
N'a-t-elle jamais existé, n'était-elle qu'une histoire inventée ? Son histoire ne s'est-elle jamais produite, s'est-elle échouée sur la plage de la causalité inverse ? Était-ce une autre expérience effroyable du Dr Primitive, ou était-ce un signe du retour de la Voracité depuis la fin du Cosmos ?
Seul ce grand soleil noir comme de l'encre connaît la réponse, mais ILS restent silencieux, ne parlant jamais.
Car tout ce qui s'est produit un jour reviendra à sa fin, et tout ce qui a pris fin est assuré de se reproduire. L'univers subit une éternelle récurrence sous LEUR ombre, et Izumo n'est rien de plus que la note de bas de page d'une ellipse.

(Source : chaîne YouTube Honkai Star Rail)

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.