TO-Y

Deux semaines avant un concert à l'auditorium Yaon Hibiya (1987.8.26), alors qu'il joue au club Shinjuku Loft, le chanteur To-Y (prononcez : to-o-i) du groupe GASP est agressé par un rival, Aikawa Yoji. GASP est un groupe en devenir, connu pour sa violence, qui lutte pour se faire remarquer face à la popularité d'Aikawa, numéro 1 des charts et adoré par ses fans. Le concert de Yaon Hibiya représente les débuts de GASP pour sortir de la scène des petits clubs, qui est menacée par les manœuvres du manager d'Aikawa, Mme Kato de Koyama Productions. Kato veut que To-Y quitte cette "bande de voyous" et chante de manière indépendante pour une grande maison de disques.

Pour ajouter à la confusion, il y a un personnage inexpliqué qui manifeste des traits félins et qui s'appelle Niya. Niya se présente comme "l'aijin de To-Y" ("Niya, To-Y no aijin da yo !") à la consternation de Koishikawa Hiderou, qui s'intéresse à To-Y. Koishikawa, également connu sous le nom de "Sonoko-chan", est tapé comme un "okama" par Niya. Un motif récurrent est GASP, ses fans, et ses associés considérés comme inhabituels par le grand public, comme en témoignent leurs goûts musicaux, leurs vêtements, et leur consommation de Coca classique, ce qui ne fait que contribuer à rendre plus difficile leur lutte pour être acceptés.
(Source : AniDB)

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.