Ao no Doumon

La légende dit qu'avant la construction du tunnel (Ao no Doumon), les gens devaient gravir les falaises à travers lesquelles le tunnel est construit pour atteindre un important sanctuaire local. Le chemin était très dangereux et les gens tombaient régulièrement à leur mort. Pendant la période d'Edo, un moine bouddhiste nommé Zenkai, qui avait commis un meurtre dans sa vie antérieure, a décidé de construire un passage sûr pour les adorateurs afin d'expier pour son crime. À partir de l'âge de 49 ans, il a consacré 30 ans de sa vie à creuser le tunnel de 185 mètres à la main, en utilisant seulement un marteau et un ciseau.

(Source: Wikipedia)

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.