Di Gi Charat: Summer Vacation Specials

The Di Gi Charat Natsuyasumi Special est une autre série de quatre épisodes qui se déroule en Amérique et qui a été diffusée presque un an après la série originale, du 2 au 3 août 2001. Le jeune otaku américain, Rodoyan, est introduit dans cette série.
&bull ; Natsuyasumi Special Episode 1 - Dejiko in America 1

Épisode 2 de Natsuyasumi Special - Dejiko in America 2

Lorsque Puchiko a voulu descendre d'un bus, elle n'a pas pu atteindre le bouton de signalisation, et le chauffeur (qui ressemble à Abarenbou) a continué à accélérer jusqu'à ce qu'il atteigne l'Amérique. Peu après, Dejiko a reçu une lettre de Rod Young, un garçon américain et un grand fan de Dejiko qui a laissé Puchiko rester avec lui, invitant Dejiko à venir en Amérique pour leur rendre visite et récupérer Puchiko.

&bull ; Natsuyasumi Special Episode 3 - Depurapyogebo Debut

Il y avait un concours de groupes sur le point d'être organisé.
Un concours de groupes est sur le point d'être organisé à Akihabara ; le premier prix est une provision de 10 ans de nattou, la nourriture préférée de Dejiko. Elle décide de s'inscrire mais ne trouve pas assez de membres ou d'instruments.

&bull ; Natsuyasumi Special Episode 4 - Isn`tone Here-nyo ?

Dejiko et des bandes de Gamers se rendent dans les montagnes, mais à la tombée de la nuit, les gens commencent à disparaître les uns après les autres.

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.