Yue et Nodoka pratiquent la magie, et un sort attire leur attention : La corde rouge du destin. Ce sort est censé vous relier à votre partenaire prédestiné. Nodoka décide de l'essayer et se retrouve liée à Negi. Cependant, ce sort n'est pas du tout la corde rouge du destin, mais simplement une corde rouge qui relie deux personnes. Une corde rouge magique qu'il est impossible de couper. Un vrai bonheur. Pendant ce temps, Ayaka invite la classe à un voyage gratuit dans la station thermale récemment construite par sa famille. Negi et Nodoka seront-ils capables de profiter au maximum de ce voyage gratuit sans aller trop loin... ?

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.