KiyaKiya

Le terme "KiyaKiya" vient de l'ancienne expression japonaise "mune ga kiyakiya suru." Je l'ai rencontré pour la première fois dans le livre de Shibusawa Tatsuhiko "Introduction Essais sur les Filles", dans le chapitre sur "l'expérience de l'enfance". L'expression, qui décrit "un sentiment énigmatique, nostalgique, troublant," ou une impression de "deja-vu" est à l'origine de ma série "KiyaKiya". Dans notre routine quotidienne, il y a des moments où soudain nous nous sentons comme quelque chose de différent; ce changement inattendu, comme dans ma mémoire, se sent comme une sorte de réalité.

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.