Binbou Shimai Monogatari

Les sœurs Yamada, Kyo (15 ans) et Asu (9 ans), sont respectivement élève du secondaire et du primaire. Leur mère est décédée et leur père s'est enfui après avoir contracté des dettes de jeu. Malgré ces circonstances difficiles, elles décident toutes deux de surmonter leur malheur et d'accueillir leurs journées avec enthousiasme et fierté. Heureusement, grâce au changement de système juridique intervenu il y a quelques années, Kyo peut étudier tout en acceptant des emplois temporaires (distribution de journaux et soutien scolaire) pour joindre les deux bouts. De son côté, Asu s'occupe des tâches ménagères, prépare les repas et gère les finances pour aider sa sœur aînée. Autour d'elles, il y a aussi de bons et gentils voisins, comme la romancière Saegusa-san et la tante du bain public, qui veillent sur elles. Bien que la vie soit difficile et parfois douloureuse, les sœurs sont heureuses d'être là l'une pour l'autre.

(Source : Anime News Network)

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.