Here and There

Ici et là (1961) fusionne action en direct et animation et a été projeté à l'animation à trois personnes 2. Musique concrète et sons électroniques faits en modulant les bruits quotidiens tels que les toilettes à chasse d'eau sont entrecoupés tout au long de l'œuvre. Contraste entre les contraires, comme encapsulé par le titre – entre l'espace d'action en direct et l'espace animé, entre les sons mondains de la vie quotidienne et les bruits bizarres – et la guerre entre les sexes, thème de signature dans l'œuvre de Yōji Kuri, sont également palpables dans la juxtaposition de musique concrète et de chant scat.

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.