Il y a 40 ans, un Celebi a été attaqué par un chasseur de Pokémon. Heureusement, un jeune garçon nommé Sammy a sauvé Celebi. Grâce à son pouvoir de voyage dans le temps, Celebi s'est transporté avec Sammy 40 ans dans le futur. Là, Ash, Misty et Brock assistent Sammy jusqu'au lac de guérison dans la forêt afin qu'ils puissent soigner Celebi blessé. Malheureusement, un membre maléfique de la Team Rocket, Viscious alias "Le Maraudeur au Masque de Fer", tente de capturer Celebi en utilisant sa technologie. Alors que Ash et Co. tentent d'échapper à Viscious, ils tombent sur Jessie, James et Meowth, qui veulent également capturer Celebi. Une course contre la montre s'engage alors pour ramener Celebi et Sammy dans la forêt avant que Celebi ne soit capturé et utilisé pour détruire la forêt et eux-mêmes.

(Source : Anime News Network)

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.