Un collectionneur avide, Lawrence III, veut capturer le Pokémon légendaire Lugia. Mais pour cela, il doit capturer les Titans du Feu, de la Glace et de la Foudre. Les Titans sont de puissants Pokémon ressemblant à des oiseaux, et s'ils sont dérangés, ils se lanceront dans une guerre les uns contre les autres qui aboutira à la destruction de la Terre. Ash, Misty et Tracey sont pris dans l'engrenage lorsqu'ils sont rejetés sur l'île de Shamouti. Peu après, Ash rencontre une fille nommée Melody qui l'envoie en mission où il doit collecter les 3 orbes qui éteindront les combats, mais Ash doit d'abord obtenir l'aide de la bête des mers, Lugia, s'il veut réussir.
(Source : Anime News Network)

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.