Le jour de la Saint-Valentin, Tohru tente de donner à Kobayashi quelques chocolats contenant une potion d'amour, mais elle voit rapidement à travers son plan. Cependant, Kobayashi finit par en manger une partie après l'avoir prise pour le chocolat reçu Kanna, bien que la potion d'amour soit annulée par un peu d'alcool qui a été inclus dans le chocolat. Plus tard, Makoto invite tout le monde sur un voyage à une auberge de printemps chaude, où Tohru donne à Kobayashi quelques chocolats réguliers.

Note : épisode non-aéré 14 inclus dans le volume 7 BD/DVD sortie de Kobayashi-san Chi no Maidragon.

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.