Kokone devrait étudier avec diligence pour ses examens d'entrée à l'université, mais elle ne peut pas sembler rester éveillée. Mis à part le vol de précieux temps d'étude, son napping est encore plus distrayant, car il apporte des rêves étranges avec des machines de guerre qui laissent entendre des secrets de famille qui sont dormants depuis des années. Elle ne peut pas demander à son père, un mécanicien hipster plus talentueux et artificieux que son travail n'en a besoin, comme il est toujours occupé à modifier les motos et les voitures dans les vols de fantaisie. Quelles sont ces visions qui conduisent Kokone à la fois plus près et plus loin de sa famille? Comme tous les meilleurs animes, le film se déchaîne dans le fantasme multicouche pour montrer comment parfois les opposés – réveillant et rêvant, le passé et l'avenir – sont beaucoup plus interreliés qu'ils ne le semblent.

(Source : New York International Children's Film Festival)

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.