Deux semaines se sont écoulées depuis que le dilemme entre Maiku, Karen et Miina a été résolu, mais leurs vies sont plus agitées que jamais. Karen est devenue obsédée par son nouveau frère et Miina cherche désespérément à attirer l'attention, ce qui laisse peu de temps à Maiku pour se concentrer sur son travail. Il décide donc de se rendre dans les bois et d'y établir un camp, où il pourra travailler en paix. Mais, comme toujours, il y a Morino qui n'a rien de bon à faire. Pour rendre les choses un peu plus intéressantes, elle organise une excursion au camp de Maiku et encourage tout le monde à se faire de bons souvenirs d'été.

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.