Holo, Lawrence et Nora s'assoient pour dîner ensemble, mais l'animosité de Holo envers Nora l'empêche de s'en amuser. Plus tard, Holo tombe malade à cause de la fatigue et est obligée de se reposer pendant quelques jours. Elle rêve et se souvient de son passé et de son voyage jusqu'ici avec Lawrence, réalisant que son affection pour lui s'intensifie. Lawrence traite la fièvre et la fatigue de Holo en la nourrissant et en équilibrant les quatre états, le chaud, le froid, le sec et humide. Au cours de sa maladie, Holo se rapproche de Lawrence, mais l'aversion de Holo à Nora continue de causer des problèmes. Nora visite Holo, cependant, et fait amende après avoir partagé une blague aux frais de Lawrence.

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.