Cet épisode se déroule dans l'épisode 11, alors que Nana tente de s'intégrer dans le foyer tout en essayant de trouver une corvée qu'elle peut faire et de s'habituer à la présence de Nyu, qu'elle ne connaît que sous le nom de Lucy. S'enfuyant après avoir été grondée, Nana se retrouve à la plage et rencontre Bando à qui elle a promis d'amener Lucy plus tard dans la soirée. En quittant la maison avec Nyu, il commence à pleuvoir et Nyu glisse, se cogne la tête et perd connaissance. Alors que Bando attend et que tout le monde s'inquiète de savoir où ils pourraient être, Nana, avec une Nyu inconsciente, se met à l'abri tandis que la conscience de Lucy commence à émerger et rêve d'un vieux souvenir de la façon dont elle a été capturée et de la raison pour laquelle elle n'attaque pas le directeur Kurama. Alors que la pluie commence à se calmer, Kouta et les autres retrouvent Nana et Lucy et les ramènent chez eux. Là, Nana trouve enfin la corvée qu'elle doit faire : nourrir le chien.

(Source : Anime News Network)

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.