School Days (TV)

Makoto Ito est un jeune lycéen japonais qui entame son deuxième trimestre à l'académie fictive de Sakakino. Au cours de ses trajets quotidiens en train pour se rendre à l'école et en revenir, il s'éprend d'une camarade de classe, Kotonoha Katsura, qui fait également la navette. Lorsqu'une de ses nouvelles connaissances, Sekai Saionji, découvre son béguin secret pour Kotonoha, elle les présente l'un à l'autre et, au fil du temps, ils se rapprochent et acceptent de sortir ensemble. Cependant, malgré ses efforts fiers et triomphants de marieuse, Sekai devient involontairement jalouse du nouveau couple, ayant également développé des sentiments envers Makoto.
L'après-midi suivant, alors qu'elle rentre chez elle à la gare située en face de l'école, Sekai trouve Makoto qui attend Kotonoha pour un rendez-vous. Il s'assoit avec elle et lui réitère sa gratitude pour son aide, et se sentant très redevable, lui propose de la rembourser de toutes les manières possibles. Bien qu'elle pense qu'il exagère, Sekai décide de racheter son obligation en déposant un baiser sur ses lèvres lorsque son train arrive, se précipitant rapidement dans un wagon de passagers ouvert et souhaitant joyeusement à un Makoto stupéfait bonne chance pour son rendez-vous.
(Source : Wikipedia)

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.