Trois ans se sont écoulés depuis le bombardement d'Hiroshima et Gen est maintenant un élève de quatrième année. Hiroshima n'est toujours qu'une ruine et Gen doit se débrouiller pour trouver de la ferraille afin de nourrir sa famille, mais au moins, le commerce est revenu sur la terre. Alors que sa mère tombe progressivement malade à cause des radiations, Gen et Ryuta se lient d'amitié avec un groupe d'orphelins dirigé par un enfant plus âgé au caractère bien trempé et comprenant une fille qui porte encore d'horribles cicatrices de brûlures datant du jour de l'explosion de la bombe. Un vieil homme souffrant de dépression se joint également au groupe, qui se soutient mutuellement et forme une famille de fortune. La réalité est encore dure, cependant, car de nombreux orphelins meurent encore dans la solitude et les sinistres rappels de ce qui s'est passé persistent partout.

(Source : Anime News Network)

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.