Certains bureaux ont une dynamique stéréotypée: le cochon chauviniste d'un patron qui ne fait jamais de travail réel; les employés dont le but est de sucer le patron; ceux dont la vie semble parfaite; et les individus qui ont tout le travail réel poussé sur eux. Retsuko le panda rouge est dans le dernier groupe, car elle reste tard la plupart des nuits pour composer le travail ses collègues sont trop paresseux pour se faire eux-mêmes.

Son soulagement du stress de sa vie quotidienne vient sous la forme de chants de métal de mort dans un club de karaoké local. Nuit après nuit, Retsuko canalise sa douleur dans un microphone et considère l'endroit comme son propre sanctuaire personnel.

Attention : cette traduction a été générée automatiquement.